书本网

凌晨两点十七分，林见把刷新键按出火星子，浏览器只钉着一个标签页是XL上司在樱花未增删翻译全集_最新章节列表。屏幕光打在她脸上了，像一层薄薄的冷奶油。桌上咖啡早凉了。杯沿留着半圈渍。

她不是没想过睡觉，可列表里“第27章”三个字刚跳出来，手指比脑子快，已经点进去了。这故事她追了三个月。XL上司不是真叫XL，是翻译组给那个总穿深灰西装的男人起的代号，樱花也不是风景，是公司楼下那排只开七天的树。未增删翻译全集这几个字吧？她以为是噱头，发现真有人把原文语气一句句抠出来，连上司停顿半秒的“嗯”都没抹掉。

林见做校对，知道这多难的。删一句省事，留一句费命的。

最新章里。男人站在樱花树下，对女主说“我不是来送花的”，翻译注释挤在页脚了，此处未增删，保留原语气。

她盯着那行小字，心口像被花瓣刮了一下。午休时周岚凑过来。手机屏幕也是那个列表。两人蹲在茶水间，拿饼干当午饭的。周岚说，这标题长得像搜索词，点开却像钩子。

林见笑的，说钩子至少还讲道理。这列表更新全看翻译组心情。

上周三等到凌晨，只等来一句“校对中”了。她在地铁里刷到更新，坐过两站，出站时风灌进领口。才想起自己本来要去买酱油的。追更的人最怕列表亮了，点开却是空白。像外卖到了，发现没给筷子了。第27章末尾，XL上司没告白。

只把伞往女主那边偏了偏。林见把截图甩进群，群里刷了十几条“未增删就是狠”吧？她忽然明白，最新章节列表不是索引，是倒计时。她把XL上司在樱花未增删翻译全集_最新章节列表设成首页，又觉得好笑是一个校对，被另一个校对拿捏。周岚发来语音。说别在地铁看，容易坐过站。林见回，已经坐过了。

清晨六点，她关掉页面。

窗外那排樱花还没开，枝桠光秃秃的，像没加载完的图。她给周岚发消息，列表更新了，第28章，标题叫“花瓣落进领口”。发完把手机扣在桌上，去烧水。水壶响起来的时候，她还在想那句“我不是来送花的”。翻译组没删。真没删。